Solicitudes Internas de Esponsoramiento

(Transcript of Inland Sponsoring Applications — Spanish)

Títulos: Solicitudes Internas de Esponsoramiento

Las personas que aparecen en este video son actores y la situación presentada está basada en un caso ficticio. La información legal dada está vigente en Julio del 2007 y se aplica solamente a la provincia de Colombia Británica en Canadá. Esta información legal puede dejar de ser válida si las leyes cambian.

[Interior — con el abogado
Roxana, en sus 20s, y su pareja Emilio, en sus 30s, le dan la mano a su abogado, Tomás, en sus 40s.
]

Roxana: Hola Tomás, te presento a mi esposo, Emilio. El es Tomás, mi abogado.

Tomás: Mucho gusto.

Emilio: El gusto es mío.

[Tomás les invita a tomar asiento. Se sientan y se toman de las manos.]

Tomás: Así que ustedes ya se casaron; ¡felicitaciones! ¿Y cuándo fue el gran día?

Emilio: Bueno… Era la víspera del Año Nuevo la primera vez que la ví en Viña del Mar y ella tan bonita y yo sabía en ese instante que…

Roxana [sonríe y lo interrumpe]: La boda civil fue hace un par de meses.

Emilio: ¡Me encanta estar aquí! Yo ya quisiera ser canadiense, como el tocino y la miel de maple y me encantaría aprender a patinar para jugar hockey sobre el hielo.

Tomás: ¿Usted es ciudadano chileno, verdad?

Emilio: Sí, chileno de corazón.

Roxana: Pero yo escuché que una vez casados, Emilio se hace canadiense automáticamente.

Tomás: No, realmente, toma algún tiempo convertirse en ciudadano canadiense. Primero él tiene que ser residente permanente por lo menos durante tres años, para poder solicitar la ciudadanía canadiense.

Emilio: ¡Tres años! ¿Hay alguna forma más rápida de hacerlo?

Tomás: Me temo que no.

Roxana: ¿Así que hay un paso intermedio antes que él se convierta en ciudadano?

Tomás: Primero, tienes que hacer una solicitud para que Emilio venga a Canadá como residente permanente. Es muy probable que sea más rápido hacer el trámite afuera de Canadá a través de una embajada.

Roxana: ¿No hay alguna manera que lo hagamos desde aquí y Emilio se quede? No queremos pasar ni un momento separados.

Tomás: Si, puedes hacerlo con una solicitud llamada “Solicitud interna de patrocinio de residencia permanente de su cónyuge o pareja” pero hay desventajas si hacen la solicitud dentro de Canadá.

Emilio: ¿Qué tipo de desventajas?

Tomás: Bueno… el trámite toma bastante tiempo y ustedes no podrán apelar la decisión del gobierno canadiense. Además Roxana tendría que mantenerle si usted no se puede mantener por su propia cuenta, pero sobre todo, el patrocinio significa que ella, como su esposa, le pide al gobierno de Canadá que acepte su solicitud de residencia permanente en Canadá. Además, van a tener que pagar más de $1,000 por los trámites.

Emilio: Así que no podré trabajar por tres años, ¡eso es ridículo! Yo no necesito el dinero de Roxana.

Tomás: No, no, residencia permanente significa que usted puede vivir y trabajar aquí en Canadá. Una vez que la solicitud de su residencia permanente sea aceptada como decimos acá: “in-principle,” usted, va a poder hacer su solicitud de trabajo. Hasta que esto ocurra, procure mantener renovando su visa de visitante preferiblemente un mes antes de que se venza para evitar estar indocumentado aquí en Canadá. También sería conveniente que comprara un seguro médico porque no tiene derecho a las prestaciones médicas hasta que no se haya hecho residente permanente.

Roxana: Yo gano lo suficiente para mantenernos a ambos, así que está bien si Emilio no puede trabajar hasta que aprueben su solicitud.

Emilio: Bueno… no…no es tan malo como suena, una vez que pueda trabajar. Mire yo quisiera ser un ciudadano, pero parece que no hay mucha diferencia entre la ciudadanía y la residencia permanente.

Tomás: La diferencia es que el estatus de residente permanente se puede perder, digamos que una persona cometiera un delito serio y fuera encontrada culpable. Otra cosa es de que usted tiene que residir en Canadá por lo menos dos de cada cinco años para poder mantener su estatus.

Emilio: Mientras pueda trabajar, suena bien.

Roxana: ¿Adonde podemos obtener la solicitud?

Tomás: La pueden encontrar en la Internet, también pueden entrar en la página de Ciudadanía e Inmigración de Canadá (“Citizenship and Immigration Canada”) o en “Service Canada” parece que tengo unas tarjetas por acá (les entrega las tarjetas) llamen por teléfono y les mandarán la solicitud por correo. Además, lean la solicitud cuidadosamente porque tiene muchas secciones diferentes y es extremadamente importante que contesten todas las preguntas correctamente. Una vez que hayan llenado la solicitud pueden regresar a mi oficina y con mucho gusto los atenderé.

Roxana: Bueno, gracias, Tomás. Me alegro mucho haber hablado contigo.

Emilio: Nosotros vamos a tener una pequeña fiesta aquí en Canadá para celebrar nuestra boda con los amigos de Roxana y usted está invitado Okay?

Tomás [sonríe]:Pueden contar conmigo.

Narrador: Este video no contiene toda la información que usted necesita saber. Puede ser que el hacer su solicitud de residencia permanente desde dentro de Canadá no sea su mejor opción. Usted debe obtener consejo legal en su caso particular. Para mayor información llame a Service Canada.

Títulos:
Service Canada
1-800-O-Canada (1-800-622-6232)

Producido por la Sociedad de Servicios Legales. Gracias a la Fundación de Leyes de Colombia Británica, cuyo generoso financiamiento hizo posible este video.

Back to video